Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
Episodio 13:Es la primera vez que me confieso así...
Creo que está bien.¿Qué piensan todos ustedes?
También creo que está bien.No hay demasiado movimiento.
Pero hay mucho contenido psicólogico.
Así que cuando creas tu contenido debe ser minucioso.
Yool, ¿no tienes alguna sugerencia?
No.
Y que es un video corto,¿no deberías estar esperando con entusiasmo mi actuación?
Qué engreído.
¿Qué dijiste?
No, nada...
Antes estaba tan desinteresado,así que me preguntaba si había cambiado su estrategia.
Piensa lo que quieras.
Primero, hagamos esto.
Para escribir una historia,necesitamos encontrar investigaciones relacionadas.
Cuando tengan tiempo, vamos abuscar diferentes tipos de material en la biblioteca.
Andy y yo tenemos una conferencia ahora mismo.
- ¿Y tú, Cha Yool?- Horario.
Como siempre.
Na Ra, tu tiempo de lectura es—
Sí.
He programado mía clases de conferenciastan perfectamente que tengo tiempo.
Hagámoslo juntos.
De acuerdo.
Me voy.
Adelante.
Lo encontré.
- Vámonos,- Vamos.
¿Por allá?
¿Qué estás pensando en este momento?
Será lastimado si sabe lo que estoy pescado.¿Todavía quiere saber?
¿Qué estoy haciendo?
Deja de usar tu fuerza.
No puedes venderme de todos modos.
Si iba a renunciar,
ni siquiera hubiera empezado en primer lugar.
Niño pequeño.
No soy un niño.
Soy Lee Chan Woo de cuarto grado.
Está bien.Tú, estudiante de primaria.
¿Qué?
Si sigues reflejando la luz del sol con esa lupa,la hormiga morirá.
Lo sé.
¿Qué?
No te estoy diciendo que no mates ni nada de eso.
Hace mucho calor, ¿verdad?
¿Estás...siendo intimidado?
No necesita saberlo.
Chicos, vamos a jugar juntos.
¡No!¡Vete!
No tienes una madre.
Chicos, ¿por qué están siendo así?
Oye, no hables con él.
Mi mamá me dijo que no juegue con niñosque no tiene una mamá. ¡Vete!
Tengo una madre.
También dije que tengo una madre.
Entonces trae a tu madre aquí.
Mi madre dice que no tienes una madre.
¡Tae Wook!
¡Mamá!
Oye, vamos juntos.
Esos chicos que te están molestando,¿están en la misma clase que tú?
Sí.
¿Pelean bien?
Qué infantil.¿Quién se mete en peleas en estos días?
¿Entonces ustedes no pelean?
Ellos solo me tratan como si fuera invisible.
Las cosas de verdad han cambiado en estos días.
Hyung, ¿usted insulta bien?
¿Insultar?
Los niños que pueden insultar bienme resultan más aterradores que los que pueden pelear.
¿Entonces debería ir y pisotearlos?
¿Qué quiere decir pisotearlos?
Solo come.
Na Ra.
Aquí.
Invitación
Es totalmente impresionante.Director Bong Joon Mo.
Fui invitado, pero solo dos personas pueden ir.
Me gustaría que todo nuestro grupo pudiera ir juntos,pero no creo que eso suceda.
Cierto.
¿Quieres que vayamos juntos?
¿Yo?
¿Y-Yo?
¿De verdad?
Sí.
Me sentiría honrada, sunbaenim.
¿Sí?Me alegro.
Entonces incluiré tu nombre en la lista de participantes.
Asegúrate de mantener tu agenda libre para ese día.
Sí, sunbaenim.
¡Usted es el mejor!
Debido a nuestra historia, estamos quedándonos atrásen comparación con otros grupos, pero
ya casi hemos terminado, así que tan prontocomo arreglamos la escena, podemos empezar a filmar.
Na Ra, piensa en cómo cambiar el escenario.
Voy a pensar en ello también.
Sí, sunbaenim.
Yool, ¿hiciste el casting para una co-estrella?
Hablé con él hoy así que deberíaponerse en contacto conmigo para mañana.
Oh, ¿tan rápido?
Yo también podría hacerlo.
¿No puedo tomar esa parte?
No.
Está bien,ya casi hemos terminado con los preparativos.
No importa qué, Na Ra se sentirá un poco presionada,
pero creo que solo necesitasterminar el guión rápidamente.
Está bien.
Goo Na Ra.
¿Te acuerdas de nosotros apostandocon la barra de metal aquí?
Por supuesto.¿Cómo podría olvidarlo?
¿Por qué?¿Qué broma estás planeando ahora?
¿Qué quieres decir?
Pensé en ti como un psicópataincluso en ese entonces.
¿Qué tal ahora?
¿Ahora?
Ahora, eres una psicópata increíble.
Sígueme.
Ah, me asustó.
Señor, páseme la pelota por favor.
¡Oye!¡¿A quién le estás diciendo señor?!
Entonces, señorita, me pasa la pelota por favor.
¡Señor!
Deja de reírte.
- Señor.- ¡Detente!
Acabo de pensar algo.Vamos.
¿A dónde? ¿Por qué?¿Qué? No quiero.
Ah, por favor.Vamos derecho y luego giramos a la derecha.
No, solo toma un taxi y ve a casa ¿de acuerdo?
Es porque no pude encontrar la entrada—
¡Lo veo mañana!
Es porque no sé.
Ah, esta se ve mejor.
Está delicioso.- Sí.
Come mucho.
Nueva publicación
Si comes esto todos los días,¿no te cansas?
Para nada.
El bibimbap de la cafetería de la escuela es el mejor.
Los vegetales son frescos, y sabe rico.
Realmente sabe rico.
¿No sabías?
Alumnos de otras escuelas vienen aquía comer porque es rico.
¿Por qué harían eso?
A comparación del precio es rico.Y los ingredientes son frescos.
Es cierto.
Deberías ponerle un huevo y comértelo.
Olvídalo.
¿Qué es esto?
¿Hay algo entre ustedes dos?
¡No!
¿Qué?
Parece que algo está pasando entre ustedes.
- Sí.- ¿Eh?
¿Qué?
Esto.
Lo traje yo solo, con mis propias manos.
No voy a tomarlo.
- Si ya terminaste vámonos. Tenemos mucho que hacer.- Sí.
Entonces no hay nada entre ustedes, ¿cierto?
¡No!
Tienes razón.Hay algo entre nosotros.
Oye, si bromeas tan seriopuede ser considerado como acoso.
Contrólate.
Ni siquiera terminé de comer.
De acuerdo, solo termina.
Me puse a pensar, en la primera vez que nos vimos.
Nunca me imaginé queprepararíamos un festival de cine juntos.
Lo sé.
Creo que la película de nuestro grupova a ser buena gracias a tus buenas ideas.
Se siente bien.
¿En serio?
¿Te gusta tanto?
Por supuesto.
Es genial poder ser de ayuda para los demás.
Na Ra.
¿Sí?
Tengo algo que decirte.
Dígame, sunbaenim.
Me gustas.
¿Qué?
Dije que me gustas.
Pensé que me podría arrepentir si no te lo decía.
No tienes que decir nada por ahora.
Sea lo que sea que decidas, respetaré tu decisión.
Recibí una confesión de sunbae Joon Mo,
pero no me siento...
Ah, eso duele.
La foto...
¿Qué?¿Qué pasa con mi expresión?
¿Qué es esto?
¡¿Me gusta Cha Yool?!
No, no, no hay manera.
¡¿Me gustan los dos?!
No, no, eso no puede ser.
Vamos a revisar.
Goo - Cha - Na - Yool - Ra
Hay algo más.
Goo Na Ra
Cha...
Goo Na Ra + Cha Yool
= 4
¡¿Realmente me gusta esta persona...?!Lista de auto-diagnóstico de mis sentimientos
¡Están en todos los círculos!
¡¿Qué debo hacer?!
Qué debo hacer,creo que realmente me gusta Cha Yool...
Estoy arruinada.
Papá.
Ven aquí.
¿Desea elegir libros clásicos, libros de desarrollo personalo libros de actuación?
Papá, ¿hasta cuándo va a hacer esto?
¿Va a hacer esto hasta que me gradúe?
¿Deberíamos escoger clásicos?
- No, este.[Liderazgo global]
Leeré este.
Aunque sea delgado,llevará mucho tiempo leerlo a fondo.
¿Cuánto tiempo me va a dar esta vez?
¿Cuánto quieres?
- ¿Una semana?- ¡Tres días!
Si reduces el tiempo de comprasy subes fotos inútiles en tu teléfono,
- entonces podrás leerlo en tres días y escribir un análisis—- Oh, está bien. ¡Entendido!
Cuatro días.
Usted dice que no me puedo perder ninguna clase y debo hacer el proyecto de la conferencia del profesor Song a la perfección.
No podría terminar todo eso,incluso si hubiera diez de mí.
Sé que los estudiantes de mi escuela escuchan todaslas conferencias, envían todos sus documentos,
leen muchos libros e incluso trabajan a tiempo parcial.
No deben dormir entonces.Necesita dormir para tener una piel bonita.
¿Debo quitarte una de tus tarjetas?
Papá, lo siento.Tres días serán suficientes.
Me esfuerzo mucho por cumplir mi promesa contigo.
Del mismo modo, espero que tambiénpuedas cumplir tu promesa conmigo.
Sí.
Papá, los chicos dijeron quela comida de la cafetería es muy buena.
¿Es así?
No estoy segura de eso.
Pero dicen que la comida es muy buena y es la mejor.
Me sentí bien cuando dijeron que era buena.
¿Hay algo que quieras comer?Lo haré para ti este fin de semana.
No, estoy bien.
Bueno entonces...
¡Oye, Soo Ji!No te avergüences cuando me veas
en el festival de cine del proyecto de grupo creativo.
¡Papá!¿Está planeando ponerse al descubierto?
¿Ya?
¿Por qué?
Hablaré de ello entonces.
Ella no contesta.
¿No contesta?
¿Goo Na Ra?
No lo sé. ¿Qué está pasando con ella?Su teléfono está apagado también.
¿No escuchaste nada en estos días?
♬ ¿Por qué mi corazón está así? ♬♬ ¿Por qué duele tanto? ♬
♬ ¿Es la única razón por la que no estás aquíponiéndome tan triste? ♬
♬ Nunca imaginé que mi amor serías tú ♬
Te odio, Julieta